1 00:01:15,229 --> 00:01:19,905 Αντιμέτωπος με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας προσόντα, πώς δηλώνεις; 2 00:01:20,109 --> 00:01:24,227 Ο κ. Γκέιλ κάνει έφεση για λιγότερο αυστηρή ποινή για ακούσια ανθρωποκτονία. 3 00:01:24,429 --> 00:01:27,739 Αφού ο κατηγορούμενος δεν έχει ποινικό μητρώο... 4 00:01:27,949 --> 00:01:30,417 ...προτείνουμε 5 χρόνια της αναστολής. 5 00:01:31,389 --> 00:01:35,177 Αυτή η περίπτωση είναι παρέκκλιση ανθρώπινη συμπεριφορά. 6 00:01:41,509 --> 00:01:44,660 Θεωρείτε τον εαυτό σας ένοχο ανθρωποκτονία της Λίζα Μπέβινς. 7 00:01:44,869 --> 00:01:48,828 Ακούσια ανθρωποκτονία � ορίστηκε... 8 00:01:49,029 --> 00:01:51,224 ... μέσω μιας στάσης της αδιαφορίας... 9 00:01:51,429 --> 00:01:53,989 ... προκαλεί ανεύθυνα ο θάνατος άλλου ατόμου. 10 00:01:54,429 --> 00:01:56,784 Ο κατηγορούμενος που σηκώνεται. 11 00:01:58,669 --> 00:02:02,787 Αποδέχομαι την 5ετή σύσταση δοκιμασία... 12 00:02:02,989 --> 00:02:06,777 ...με την προσθήκη 200 ωρών της εργασίας στην υπηρεσία της κοινότητας. 13 00:02:06,989 --> 00:02:08,581 Μπεθ; 14 00:02:09,429 --> 00:02:11,067 Μπεθ; 15 00:02:11,269 --> 00:02:15,228 - Γεια σου. Πώς πάει αυτό; - Νιώθω σαν πλοίο που βυθίζεται. 16 00:02:15,429 --> 00:02:19,183 Δεν θα είμαι ελεύθερος μέχρι την Πρωτοχρονιά, παρόλο που δεν έχει συμφωνηθεί τίποτα. 17 00:02:19,389 --> 00:02:21,949 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 18 00:02:22,549 --> 00:02:25,780 Δεν έχω πολλές περιπτώσεις. Μπορώ να κρατήσω ένα για εσάς αν αυτό βοηθάει. 19 00:02:25,989 --> 00:02:30,460 Είσαι ένας άγγελος. Αυτό είναι πρακτικά απλά ένα μικρό παράπτωμα. 20 00:02:30,669 --> 00:02:35,140 - Αυτό το θέλω. - Μπεθ. Κι αν το μάθει ο Καρλ; 21 00:02:36,069 --> 00:02:39,584 Η ευθύνη είναι δική μου. Θέλω την υπόθεση Gale. 22 00:02:40,349 --> 00:02:43,182 Εντάξει, αλλά μην σε πιάσουν. 23 00:02:43,989 --> 00:02:45,388 Ευχαριστώ. 24 00:02:47,749 --> 00:02:49,580 Γεια σας, κύριε Taylor. 25 00:02:54,229 --> 00:02:56,789 Δείτε την υπόθεση Lombanco. 26 00:02:57,269 --> 00:02:59,942 - Δεν είναι αυτή η περίπτωση του Γιάννη; - �. 27 00:03:00,149 --> 00:03:03,380 Νόμιζα ότι είναι το νέος προϊστάμενος... 28 00:03:05,349 --> 00:03:09,979 Δεν είναι ακόμη επίσημο, αλλά έγκριση του Συμβουλίου είναι απλώς μια τυπική διαδικασία. 29 00:03:10,749 --> 00:03:14,059 - Είμαι άφωνος. - Η δουλειά σου ήταν άψογη. 30 00:03:14,269 --> 00:03:18,979 - Κάποιος παρατήρησε. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 31 00:03:28,829 --> 00:03:30,626 Έχουμε ένα πρόβλημα, Tyrone. 32 00:03:30,829 --> 00:03:34,822 Το κάθαρμα με απέλυσε χωρίς λόγο. Πάντα με κατηγορείς. 33 00:03:35,029 --> 00:03:39,068 Σε απέλυσαν επειδή είσαι βιαστής και να είσαι επιθετικός απέναντι στις γυναίκες. 34 00:03:39,269 --> 00:03:42,864 Αν αυτό συμβεί ξανά, Ανακαλώ την δοκιμαστική σας περίοδο. 35 00:03:43,069 --> 00:03:47,426 Βιδώστε σας! Δεν θα θέλεις μπέρδεψε μαζί μου έτσι. 36 00:03:47,629 --> 00:03:49,460 Μη με προκαλείς, Τάιρον. 37 00:03:53,349 --> 00:03:57,786 Θα προγραμματίσω μια πρόσθετη συνάντηση, για την εβδομάδα. Μείνε... 38 00:03:57,989 --> 00:04:01,186 - Μόλις μίλησα με την Καρολάιν. - Συγγνώμη. 39 00:04:02,469 --> 00:04:07,020 Ραντεβού την επόμενη Τρίτη στις 3 το μεσημέρι. Πηγαίνετε στο Γραφείο Εργασίας. 12μμ. 40 00:04:07,229 --> 00:04:09,584 Κλείστε την πόρτα όταν φύγετε. 41 00:04:13,589 --> 00:04:16,979 Ποτέ μην μπείτε εδώ όταν Είμαι με έναν πελάτη, τον Τζο. 42 00:04:18,869 --> 00:04:20,825 Είναι μια χαρά. ζητώ συγγνώμη. 43 00:04:25,669 --> 00:04:27,341 Είναι αυτό το δωμάτιο 110-D; 44 00:04:28,149 --> 00:04:32,506 Πρέπει να είναι ο κύριος Γκέιλ. Είμαι η κυρία Σπινέλλα. Κάτσε κάτω! 45 00:04:34,869 --> 00:04:36,780 Φύγε από τη μέση, ηλίθιε! 46 00:04:40,189 --> 00:04:41,304 Με συγχωρείτε. 47 00:04:45,949 --> 00:04:47,382 Τζο. 48 00:04:49,989 --> 00:04:52,867 - Τι συμβαίνει, Μπεθ; - Ξέρω τι κάνω. 49 00:04:53,069 --> 00:04:57,824 Στείλτε κάτω 5 χρόνια δουλειάς Πότε αρχίζετε να βλέπετε αποτελέσματα; 50 00:04:58,029 --> 00:05:01,180 σε ξέρω. Αυτή η δουλειά είναι τα πάντα για σένα. 51 00:05:01,389 --> 00:05:03,345 Αυτό που κάνεις είναι τρελό. 52 00:05:14,229 --> 00:05:18,780 - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό στο δείπνο; - Όχι, ανησυχώ για σένα. 53 00:05:19,429 --> 00:05:22,182 Απόψε. υπόσχομαι. 54 00:05:34,269 --> 00:05:39,104 - Ζητώ συγγνώμη. - Δεν είναι μια από τις πολλές σου επιτυχίες; 55 00:05:39,669 --> 00:05:42,945 είναι αστυνομικός του Τμήματος αυτού. 56 00:05:43,149 --> 00:05:47,779 Παρεμπιπτόντως, οι περισσότεροι άνθρωποι από εδώ μοιραστείτε τη γνώμη σας. 57 00:05:49,269 --> 00:05:52,261 - Και η κυρία; - Νομίζω ότι ήμουν ευγενικός. 58 00:05:55,149 --> 00:05:56,548 βλέπω. 59 00:05:56,749 --> 00:05:58,307 Εδώ είναι το Κέντρο Τέχνης... 60 00:05:58,509 --> 00:06:02,468 ...όπου θα διδάξετε ως μέρος της υπηρεσίας σας στην κοινότητα. 61 00:06:02,669 --> 00:06:04,307 Έναρξη στις 10 π.μ. 62 00:06:06,309 --> 00:06:08,869 Θα σε συναντήσουμε εκεί. Μην αργείς. 63 00:06:09,069 --> 00:06:13,745 Πόσο διαρκεί αυτό; Έχω ένα αυτοκίνητο στην πόρτα και περιμένω. 64 00:06:13,949 --> 00:06:16,986 - Περίπου 3 ώρες. - 3 ώρες; 65 00:06:17,869 --> 00:06:22,420 Μου είπαν ότι θα ήταν λίγα λεπτά, δύο φορές το μήνα... 66 00:06:22,629 --> 00:06:27,020 ...και έχω ραντεβού προτεραιότητας. Μια φωτογράφηση. 67 00:06:27,229 --> 00:06:28,582 Στα σίγουρα. 68 00:06:29,069 --> 00:06:31,708 Ίσως τότε μπορέσουμε... 69 00:06:32,229 --> 00:06:33,218 ...σημάδεψε πάλι; 70 00:06:35,869 --> 00:06:37,587 Καθίστε, κύριε Γκέιλ. 71 00:06:47,269 --> 00:06:49,942 Θα σας το εξηγήσω αυτό μόνο μια φορά. 72 00:06:50,149 --> 00:06:55,348 Σκότωσε κάποιον και μπήκε σε PSI, Πρόγραμμα Εντατικής Εποπτείας. 73 00:06:55,869 --> 00:06:58,986 Θα συναντηθούμε δύο φορές την εβδομάδα για 5 χρόνια. 74 00:06:59,189 --> 00:07:02,067 Θα τον επισκεφτώ στο μέρος που μένει, πού εργάζεται και πού χαλαρώνει. 75 00:07:02,269 --> 00:07:07,138 Θέλω να μάθω τις σεξουαλικές προτιμήσεις. Με ποιους κάνεις παρέα και πόσο συχνά. 76 00:07:07,589 --> 00:07:10,467 Όποτε νιώθεις ότι είσαι α κίνδυνος για αυτή την κοινότητα... 77 00:07:10,669 --> 00:07:14,423 ...θα κάνω μια σύσταση για το Δικαστήριο και τον έβαλε στη φυλακή. 78 00:07:14,629 --> 00:07:18,588 Επομένως, ας σταματήσουμε μαλακίες και πάμε παρακάτω. 79 00:07:20,669 --> 00:07:22,022 9 δολάρια; 80 00:07:22,229 --> 00:07:26,700 - Το Cheesecake στο Tyson κοστίζει 1,50 $. - Θέλεις να ηρεμήσεις; 81 00:07:26,949 --> 00:07:30,783 Είμαι αυτός που πληρώνει. Πέρα ότι δεν σας αρέσει καν το τσιζκέικ. 82 00:07:33,869 --> 00:07:35,348 Λοιπόν, θέλεις να μιλήσουμε; 83 00:07:38,389 --> 00:07:39,583 Αργότερα. 84 00:07:39,909 --> 00:07:43,948 Έλα, έμεινα όλο το βράδυ Περίμενε. Μίλα μου. 85 00:07:51,749 --> 00:07:54,183 Η Λίζα ήταν η καλύτερή μου φίλη. 86 00:07:55,749 --> 00:07:58,309 Ήμασταν συγκάτοικοι για 5 χρόνια. 87 00:07:58,549 --> 00:08:02,588 Μοιραζόμαστε τα πάντα: φαγητό, ρούχα, αναμνήσεις, μυστικά. 88 00:08:03,949 --> 00:08:06,986 Του είπα πράγματα που δεν ήξερα καν Δεν το είπα ποτέ στον ψυχίατρο. 89 00:08:10,469 --> 00:08:13,108 Μοιραζόμαστε τα πάντα εκτός από το τι του συνέβη. 90 00:08:14,389 --> 00:08:15,788 Γιατί; 91 00:08:16,549 --> 00:08:21,748 Δεν ξέρω, αγάπη μου. Σε θαύμαζε. Ήθελα την έγκρισή σου. 92 00:08:22,229 --> 00:08:25,983 Ίσως νόμιζα ότι πήγαινες σκέψου ότι ήταν τρελή. 93 00:08:26,549 --> 00:08:30,667 -Τι διαφορά έχει τώρα; - Θέλω να καταλάβω γιατί... 94 00:08:30,869 --> 00:08:33,542 ...και βεβαιωθείτε ότι δεν θα ξαναγίνει. 95 00:08:33,749 --> 00:08:37,788 Αλλά αυτός δεν είναι ο καλύτερος τρόπος. Είναι σαν να βάζεις το δάχτυλό σου στην πληγή. 96 00:08:38,749 --> 00:08:43,425 Η Caroline λέει ότι είναι κάτι παραπάνω από που είναι διατεθειμένος να ανακτήσει την υπόθεση. 97 00:08:43,629 --> 00:08:47,861 - Μίλησες με την Καρολάιν; - Έπρεπε να το κάνω. 98 00:08:50,469 --> 00:08:53,347 Έχω περισσότερη εμπειρία με σεξουαλικούς παραβάτες. 99 00:08:53,549 --> 00:08:56,382 Εάν ο τύπος είναι επικίνδυνος, Τον θέλω πίσω από τα κάγκελα. 100 00:08:56,589 --> 00:09:00,343 - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με το θέμα. - Όχι, θέλω να το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 101 00:09:04,629 --> 00:09:06,062 Πάντα κάνεις. 102 00:10:58,349 --> 00:11:00,783 Με κάνεις να νιώθω τόσο ασφαλής. 103 00:11:17,789 --> 00:11:20,178 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 104 00:11:20,389 --> 00:11:25,383 Πρέπει να επιθεωρήσω το σπίτι σου, οπότε σκέφτηκα ότι θα βρεθούμε εδώ. 105 00:11:26,029 --> 00:11:27,587 καταλαβαίνω. 106 00:11:27,829 --> 00:11:30,662 Λυπάμαι αν είναι άβολο, αλλά είναι πολιτική. 107 00:11:30,869 --> 00:11:32,985 Λοιπόν, η πολιτική είναι πολιτική. 108 00:11:34,509 --> 00:11:36,784 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 109 00:11:44,429 --> 00:11:46,181 Εντυπωσιακός. 110 00:11:47,229 --> 00:11:48,787 Ευχαριστώ. 111 00:11:51,149 --> 00:11:53,265 Και ποια είναι η ατζέντα για σήμερα; 112 00:11:53,469 --> 00:11:57,178 Ας ξεκινήσουμε με το προφίλ του σεξουαλικού σας ιστορικού. 113 00:11:57,949 --> 00:11:59,826 Προσωπικά συμφέροντα; 114 00:12:00,029 --> 00:12:03,180 Ας ξεκινήσουμε με το δικό σας πρώτη σεξουαλική εμπειρία. 115 00:12:05,269 --> 00:12:09,228 Λοιπόν, ήμουν 10 χρονών όταν Άρχισα να αυνανίζομαι. 116 00:12:10,149 --> 00:12:13,186 - Πέρα από τον εαυτό σου. - Εκτός από εμένα. 117 00:12:14,869 --> 00:12:16,985 Ήταν ένα κορίτσι, η Λόρι. 118 00:12:17,629 --> 00:12:20,780 Μια μεγαλύτερη γυναίκα. Ήμουν 13. 119 00:12:21,189 --> 00:12:24,386 Ξεκινάμε με λάστιχα, αλλά... 120 00:12:24,829 --> 00:12:27,866 ...κανείς μας δεν ήξερε αυτό που έκανα. 121 00:12:28,069 --> 00:12:30,583 Απευθυνθήκαμε στη μεγαλύτερη αδερφή της... 122 00:12:30,789 --> 00:12:35,624 ...και μια ώρα αργότερα, Οι τρεις μας ήμασταν στο κρεβάτι... 123 00:12:36,109 --> 00:12:39,419 ...πειραματιστικές τεχνικές πιο προχωρημένο. 124 00:12:39,629 --> 00:12:43,065 Σκέφτηκες τη συμπεριφορά σου Ήταν φυσιολογικό το σεξ; 125 00:12:44,789 --> 00:12:47,906 Μου έδωσε υπερβολική χαρά να ανησυχείς για αυτό. 126 00:12:48,949 --> 00:12:51,588 - Και τώρα; -Τώρα... 127 00:12:52,069 --> 00:12:55,027 Να σε ρωτήσω τι είναι που είναι φυσιολογικό πάντως. 128 00:12:58,029 --> 00:13:00,179 Είμαι σεξουαλικά ηδονιστής. 129 00:13:00,469 --> 00:13:05,668 Ό,τι είναι καλό στους ελεύθερους ενήλικες, Για μένα, είναι υπέροχο. 130 00:13:06,669 --> 00:13:09,388 Και τι γίνεται με τον θάνατο; Είναι υπέροχο και για σένα; 131 00:13:13,749 --> 00:13:15,182 Θάνατος. 132 00:13:21,829 --> 00:13:24,741 Λίζα. Η Λίζα είχε μια σκηνή! 133 00:13:27,509 --> 00:13:30,342 Ήρθε μόνο όταν Ήμουν εντελώς ανίσχυρος. 134 00:13:33,189 --> 00:13:35,384 Πρώτον, τα μάτια καλυμμένα. 135 00:13:36,429 --> 00:13:39,466 Μετά διάβασε ένα άρθρο για τους εφηβους... 136 00:13:39,669 --> 00:13:43,708 ...φτάνοντας σε οργασμούς μέσω μερικής ασφυξίας. 137 00:13:48,469 --> 00:13:51,142 Κάποιοι πέθαναν. Το ήξερε αυτό. 138 00:13:51,669 --> 00:13:55,582 Όμως εκείνος συνέχισε πατήστε, όλο και περισσότερο. 139 00:13:57,349 --> 00:14:01,581 Ένα βράδυ πήγα πολύ μακριά. Πήγα πολύ μακριά. 140 00:14:04,069 --> 00:14:05,980 Ήταν ένα ατύχημα. 141 00:14:06,629 --> 00:14:09,189 Ορκίζομαι στο Θεό ότι ήταν ατύχημα. 142 00:14:19,389 --> 00:14:23,428 - Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. - Όχι. Τα παρέδωσαν στο γραφείο. 143 00:14:23,629 --> 00:14:26,189 Ήθελα να τα φέρω στο δρόμο για το σπίτι. 144 00:14:29,069 --> 00:14:30,980 Πρέπει να είναι της Caroline... 145 00:14:31,669 --> 00:14:33,387 ...και τα κορίτσια. 146 00:14:34,349 --> 00:14:36,988 Γιατί σου στέλνει λουλούδια; 147 00:14:38,029 --> 00:14:42,068 Πώς θέλετε να ξέρω; Άκου, Κακομάθομαι για τα λουλούδια. 148 00:14:42,269 --> 00:14:45,181 Για ποιο σκοπό είναι να σου στείλω πρόσκληση; 149 00:14:45,629 --> 00:14:48,382 Είναι αύριο το βράδυ. Θα πας; 150 00:14:50,069 --> 00:14:54,665 Μεγάλος. Θα σε βγάλω έξω, για να γιορτάσετε την προαγωγή σας. 151 00:14:54,869 --> 00:14:59,943 Δεν μπορώ. δεν έχω προαχθεί ακόμα και Υποσχέθηκα να πάω με τη μητέρα μου στο νεκροταφείο. 152 00:15:00,149 --> 00:15:03,186 Μπορείς να έρθεις και θα ακολουθήσουμε. 153 00:15:03,389 --> 00:15:05,380 Η μητέρα σου είναι περίεργη. 154 00:15:06,789 --> 00:15:09,428 Δεν νομίζω ότι της αρέσω. 155 00:15:09,629 --> 00:15:14,464 Όταν βιάζεστε, περάστε σπίτι μου, ανοίξαμε σαμπάνια... 156 00:15:14,669 --> 00:15:18,059 Θα είναι ρομαντικό. Τι λέτε; 157 00:15:18,269 --> 00:15:20,066 - Θα είναι υπέροχο. - Φυσικά. 158 00:15:20,269 --> 00:15:21,987 υπόσχομαι. 159 00:15:23,749 --> 00:15:25,387 Αύριο το βράδυ. 160 00:15:35,669 --> 00:15:39,059 Σας περίμενα νωρίτερα. Έχω ήδη ακούσει για τη Λίζα. 161 00:15:39,269 --> 00:15:41,385 Ακόμα δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 162 00:15:41,989 --> 00:15:44,787 Φαντάζομαι πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι. 163 00:15:44,989 --> 00:15:49,585 Γνωριστήκατε στην ομάδα μου Επιζώντες αιμομιξίας. Στήριξαν ο ένας τον άλλον. 164 00:15:50,549 --> 00:15:53,063 Τυχόν, Δεν είμαι εδώ για τον εαυτό μου. 165 00:15:53,269 --> 00:15:58,468 Έγραψε το ψυχολογικό προφίλ του Γκέιλ. Ήθελα τη γνώμη σας. 166 00:16:01,309 --> 00:16:03,459 Αποτελέσματα δοκιμών περιλαμβάνονται στην έκθεση. 167 00:16:03,669 --> 00:16:08,868 Χωρίς σημάδια ψυχώσεων, σχιζοφρένεια ή διαταραχές. 168 00:16:09,069 --> 00:16:12,379 Όμως τον συνάντησε. Θέλω να μάθω τι πιστεύεις για αυτόν. 169 00:16:14,429 --> 00:16:19,628 Είναι έξυπνο. Αυτό είναι σωστό. Και τρομερά χειριστική. 170 00:16:20,349 --> 00:16:23,785 Δεν υπάρχει ένα πράγμα που μπορώ να υποδείξω. 171 00:16:27,309 --> 00:16:29,982 Νομίζω ότι είναι άντρας τρομερά επικίνδυνο. 172 00:16:47,949 --> 00:16:49,985 Ναι, την ξέρω αυτήν την σκύλα. 173 00:16:53,749 --> 00:16:55,785 Ποιος μιλάει; 174 00:16:56,629 --> 00:17:00,178 Δεν έχω φίλους. 175 00:17:02,269 --> 00:17:04,385 Τι; Με μπλέκεις; 176 00:17:06,629 --> 00:17:08,187 Ως; 177 00:17:10,389 --> 00:17:15,588 Ναι, φυσικά, η συμφωνία ολοκληρώθηκε. Αλλά Καλύτερα να εμφανιστείς, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 178 00:17:17,229 --> 00:17:19,789 Θα είμαι εκεί, φίλε. Δικαίωμα; 179 00:17:50,309 --> 00:17:53,824 Αυτό είναι ένα παράδειγμα του αδυσώπητη συμμετοχή... 180 00:17:54,029 --> 00:17:56,384 ...της υπαρξιακής εμπειρίας. 181 00:17:56,589 --> 00:18:00,821 Διορθώνω. Μου θυμίζει την εφηβεία. 182 00:18:01,069 --> 00:18:03,378 Τι γλυκιά αθωότητα. 183 00:18:04,629 --> 00:18:06,381 Με συγχωρείτε. 184 00:18:06,829 --> 00:18:11,186 Αλλά η νεαρή γυναίκα μπορεί να έχεις δίκιο. 185 00:18:12,989 --> 00:18:17,380 Στο πιο απλοϊκό επίπεδο, θα μπορούσε να γίνει κατανοητό έτσι. 186 00:18:17,589 --> 00:18:20,467 Κερδίζω καλά γράφοντας ως κριτικός. 187 00:18:20,669 --> 00:18:24,378 Και επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι δεν το κάνω Αυτή ήταν η πρόθεση του καλλιτέχνη. 188 00:18:26,349 --> 00:18:27,987 Στα σίγουρα. 189 00:18:31,429 --> 00:18:34,262 Ήξερα ότι θα ερχόταν. Είμαι χαρούμενος. 190 00:18:34,469 --> 00:18:37,381 Γιατί δεν το είπες κριτικός τέχνης που είναι. 191 00:18:38,429 --> 00:18:41,148 Γιατί αυτός μάλλον Θα γίνει επιτυχία απόψε... 192 00:18:41,349 --> 00:18:44,386 ...και γράψτε μια κριτική φανταστικό αύριο. 193 00:18:44,589 --> 00:18:48,059 - Μα τι κυνικό; - Τολμώ να πω ότι έχει δίκιο. 194 00:18:48,269 --> 00:18:51,261 Rodney, αυτή είναι η Beth. Του ανήκει αυτό το μέρος. 195 00:18:51,469 --> 00:18:54,222 Είναι αλήθεια αγόρι μου και πουλάμε μόνο η μισή δουλειά σου... 196 00:18:54,429 --> 00:18:59,139 ...το οποίο θα εκτιμούσα αν χρησιμοποιούσατε το γούρι σου με την κυρία Μαρτέλ. 197 00:18:59,349 --> 00:19:02,625 Αγαπητέ μου, αυτό το αγόρι θα μπορούσε να πουλήσει άμμο στους Άραβες. 198 00:19:02,829 --> 00:19:08,028 Αν δεν τα πουλήσουμε όλα απόψε, Θα πρέπει να δουλέψω αυτόν τον μήνα. 199 00:19:12,789 --> 00:19:16,065 - Φαίνεσαι εκπληκτική σήμερα. - Φυσικά και είμαι. 200 00:19:16,269 --> 00:19:19,659 Κι εσύ, αγαπητέ J.C., φαίνεσαι σαν όνειρο υγρασία που είχα εδώ και καιρό. 201 00:19:19,869 --> 00:19:24,420 - Ξέρεις τον άντρα μου, τον Μίκο. - Ναι φυσικά. Beth. 202 00:19:24,669 --> 00:19:26,227 Φυσικά. 203 00:19:26,469 --> 00:19:29,586 Μίκο, θες να γίνεις γλυκιά μου και να μου φέρεις άλλο ποτό; 204 00:19:30,589 --> 00:19:34,025 Αλλά, πες μου, πώς γνωριστήκατε ο νεαρός μας Άδωνις... 205 00:19:34,229 --> 00:19:36,379 ...και οι ιστορίες για αυτόν είναι αλήθεια; 206 00:19:36,869 --> 00:19:42,068 Έχει να κάνει με την ελευθερία μου υπό όρους. Προσπάθησε να με κρατήσεις ήρεμη. 207 00:19:42,469 --> 00:19:44,585 Τι κύριος! 208 00:19:45,949 --> 00:19:51,103 Μπαίνω στον πειρασμό να το αγοράσω, μόνο και μόνο επειδή κάνει τον Μίκο τόσο νευρικό. 209 00:19:51,309 --> 00:19:56,019 Είναι ελληνικό. Δεν είμαι σίγουρος. Είναι κάτι που σχετίζεται με τα χρώματα... 210 00:19:57,269 --> 00:20:02,184 Αλλά μισώ να το αφήσω γι' αυτό η κυρία Στάινμπεργκ. 211 00:20:02,429 --> 00:20:05,387 Δεν έχει τις γνώσεις σου. 212 00:20:05,589 --> 00:20:09,218 Σου αρέσει μόνο επειδή ο Rodney Άφησε κάποιες πληροφορίες να ξεφύγουν. 213 00:20:09,429 --> 00:20:14,344 Του είπα να το αφήσει στην άκρη και του έδωσε την ευκαιρία να αποφασίσει. 214 00:20:14,549 --> 00:20:17,939 Αυτό άφησε τον Rodney απόδραση, ακριβώς; 215 00:20:18,149 --> 00:20:21,300 Δεν πρέπει να το επαναλάβω. 216 00:20:21,549 --> 00:20:24,586 Μπορείτε να μου πείτε. Είμαστε ανάμεσα σε φίλους. 217 00:20:32,949 --> 00:20:36,988 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να πάει στα χέρια μας από κάποιον που δεν ξέρει πώς να το εκτιμήσει. 218 00:20:37,189 --> 00:20:40,545 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε. Μην το αλλάζεις πολύ. 219 00:20:40,749 --> 00:20:43,183 Είναι τέλειος όπως είναι. 220 00:20:43,389 --> 00:20:47,382 - Είναι μια γλυκιά μου. - Ρόντνεϊ, αγάπη μου, πρέπει να μιλήσουμε. 221 00:20:47,989 --> 00:20:51,379 - Σαμπάνια; - Ναι, παρακαλώ. 222 00:20:52,349 --> 00:20:54,738 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 223 00:20:54,949 --> 00:20:56,905 Ευχαριστώ. 224 00:20:57,429 --> 00:20:58,782 Είναι δικό μας. 225 00:20:59,789 --> 00:21:01,188 Είναι δικό μας. 226 00:21:09,869 --> 00:21:12,019 Ας ξεφύγουμε αυτού του πλήθους. 227 00:21:22,589 --> 00:21:27,788 Είμαι λίγο απογοητευμένος. σκέφτηκα ότι Η τέχνη σου σήμαινε περισσότερα για σένα. 228 00:21:35,109 --> 00:21:39,580 Η δημιουργία είναι το παν για μένα. 229 00:21:40,669 --> 00:21:42,785 Η πώληση δεν σημαίνει τίποτα. 230 00:21:44,189 --> 00:21:46,384 Πες μου για τη φωτογραφία. 231 00:21:46,589 --> 00:21:51,788 Δεν είναι αυτό που νομίζω. Πώς είναι όμως η αίσθηση; 232 00:21:53,429 --> 00:21:55,385 Ωστόσο, θα ήθελα να μάθω. 233 00:21:59,029 --> 00:22:01,589 Ονομάζεται Μεταψύχωση: 234 00:22:03,269 --> 00:22:05,180 Η Τζέιν Δωρίζει Πρώτα. 235 00:22:06,989 --> 00:22:12,109 Πρόκειται για σύγκρουση. Με όρους απλοϊκό, «Καλό εναντίον Κακού». 236 00:22:12,349 --> 00:22:16,183 Θρησκευτικοί περιορισμοί και κοινωνικά vis-�- vis... 237 00:22:16,429 --> 00:22:20,388 ...ηδονιστικές ζωικές επιθυμίες. 238 00:22:20,589 --> 00:22:23,979 Βασίζεται στην όραση Φροϋδικός ενός νεαρού κοριτσιού... 239 00:22:24,189 --> 00:22:29,388 ...να γίνω γυναίκα και να έχω ζήλια και θυμός για τη μητέρα... 240 00:22:30,189 --> 00:22:33,579 ...εξαιτίας σου κρυφές επιθυμίες... 241 00:22:35,869 --> 00:22:37,780 ...να κοιμάται με τον πατέρα του. 242 00:22:41,869 --> 00:22:44,178 Τι είπε η κυρία Μαρτέλ; 243 00:22:46,629 --> 00:22:50,508 - Δεν θέλεις να ξέρεις. -Μα πες μου. 244 00:22:54,829 --> 00:22:59,300 Του είπα ότι τον μεγάλωσα σε ένα στιγμή έμπνευσης... 245 00:22:59,509 --> 00:23:02,581 ...το βράδυ που πέθανε η Λίζα. 246 00:23:04,069 --> 00:23:06,583 Εσύ αναίσθητη βλακεία! 247 00:23:07,029 --> 00:23:09,702 Διαστρέφεις τα πάντα, έτσι δεν είναι; 248 00:23:10,869 --> 00:23:15,340 Να σε ρωτήσω κάτι. Γιατί ήρθες εδώ απόψε; 249 00:23:16,189 --> 00:23:17,668 Είναι η δουλειά μου. 250 00:23:20,669 --> 00:23:23,183 Τώρα, είναι το μόνο που είναι με παιχνίδια. 251 00:23:27,829 --> 00:23:29,706 Σκότωσε τον καλύτερό μου φίλο. 252 00:23:31,229 --> 00:23:34,665 Μετά βίας κάνει ένα ψεύτικο βήμα, Θα τον βάλω φυλακή. 253 00:23:42,629 --> 00:23:45,462 Νομίζω ότι ήρθες εδώ για άλλο λόγο. 254 00:23:50,349 --> 00:23:53,625 Τι είναι αυτό; ψάχνεις, αλήθεια; 255 00:23:54,269 --> 00:23:55,987 Από τον διάβολο; 256 00:23:58,749 --> 00:24:00,580 Ή απαλλαγή; 257 00:24:04,989 --> 00:24:06,980 Καλησπέρα, κύριε Γκέιλ. 258 00:25:03,629 --> 00:25:04,982 Είσαι καλά; 259 00:25:05,789 --> 00:25:09,179 Πάμε. Θα σε πάω στο νοσοκομείο. 260 00:25:30,749 --> 00:25:33,422 Ζητώ συγγνώμη για όλα. 261 00:25:33,669 --> 00:25:36,388 Σας ευχαριστώ για όλα. 262 00:25:36,869 --> 00:25:40,782 - Πρέπει να επιστρέψω το παλτό; - Μην ανησυχείς για αυτό. 263 00:25:41,029 --> 00:25:43,589 Κανένα πρόβλημα. Ξέρω πού να τη βρω. 264 00:25:45,189 --> 00:25:47,578 - Ευχαριστώ. - Όλα καλά. 265 00:26:07,349 --> 00:26:08,941 Τι κάνεις εδώ; 266 00:26:11,349 --> 00:26:12,338 Πού ήσουν; 267 00:26:13,949 --> 00:26:16,144 Στα εγκαίνια με τον Γκέιλ. 268 00:26:16,909 --> 00:26:17,785 Σοβαρά; 269 00:26:18,389 --> 00:26:19,742 Όλη τη νύχτα; 270 00:26:20,989 --> 00:26:22,547 Και μετά στο νοσοκομείο. 271 00:26:23,629 --> 00:26:25,381 Τι στο διάολο σου έκανε; 272 00:26:26,149 --> 00:26:28,344 Τίποτα. Ήταν ο Tyrone. 273 00:26:28,589 --> 00:26:29,738 Είσαι καλά; 274 00:26:30,029 --> 00:26:32,782 Ναι είμαι καλά. Τι κάνεις στο σπίτι μου; 275 00:26:33,389 --> 00:26:35,778 Ανησυχούσα μαζί σου και αυτόν τον ηλίθιο. 276 00:26:36,029 --> 00:26:38,145 Ο ηλίθιος μου έσωσε τη ζωή. 277 00:26:38,349 --> 00:26:40,738 Προς το παρόν, τι έκανες μαζί του; 278 00:26:41,189 --> 00:26:42,542 Η δουλειά μου. 279 00:26:45,229 --> 00:26:46,548 Σοβαρά; 280 00:26:46,949 --> 00:26:48,143 Είναι τα πάντα; 281 00:26:49,909 --> 00:26:51,547 Τι εννοείς; 282 00:26:52,909 --> 00:26:55,548 Θέλεις να σου το κάνω ένα σχέδιο; 283 00:26:58,269 --> 00:26:59,258 Βγαίνω! 284 00:27:01,029 --> 00:27:04,658 - Όχι, φύγε τώρα. - Συγγνώμη. Ανησυχούσα για σένα. 285 00:27:04,909 --> 00:27:07,582 - Θέλω απλώς να τα βάλω με τον τύπο. - Κι εγώ. 286 00:27:09,709 --> 00:27:12,587 Μα πώς έκανε ο Tyrone Ήξερες πού ήσουν; 287 00:27:12,829 --> 00:27:14,740 Ίσως με ακολουθήσατε. 288 00:27:15,589 --> 00:27:20,344 Είμαι κουρασμένος και πρέπει να πάω στη δουλειά σε λίγες ώρες. Τα λέμε σύντομα. 289 00:28:24,429 --> 00:28:27,182 Θα πρέπει να... Έχασε το... 290 00:28:27,429 --> 00:28:30,148 Θα έπρεπε να είναι στο δικό μου γραφείο στις 4:30 μ.μ. 291 00:28:32,309 --> 00:28:36,348 Έλαβα ένα μήνυμα που έλεγε ότι η συνάντηση ακυρώθηκε. 292 00:28:37,629 --> 00:28:39,699 Δεν ακύρωσα τον χρόνο μαζί σου. 293 00:28:40,229 --> 00:28:42,538 Κάποιος το έκανε. Μια τέτοια... 294 00:28:42,829 --> 00:28:45,138 - Δεσποινίς Χάμλιν; -Χάμπτον; 295 00:28:45,349 --> 00:28:47,340 Hamlin, Hampton, ναι. 296 00:28:47,829 --> 00:28:50,138 - Δεν καταλαβαίνω. - J.C; 297 00:28:51,429 --> 00:28:53,306 Να ντυθώ; 298 00:28:53,509 --> 00:28:57,343 - Ναι καλή μου. τελείωσε. - Ήδη; 299 00:28:57,709 --> 00:28:59,586 Έχω πράγματα να φροντίσω. 300 00:28:59,829 --> 00:29:02,741 Αλλά σήμερα ήταν φανταστικό. Ήσουν όμορφη. 301 00:29:04,549 --> 00:29:06,346 Θεέ μου, J.C., είναι μικρότερη. 302 00:29:06,549 --> 00:29:10,337 Πρέπει να συμμετάσχω και να ανακληθεί αποφυλάκιση υπό όρους. 303 00:29:10,909 --> 00:29:14,618 Τον επόμενο μήνα γίνεται 18. Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 304 00:29:14,829 --> 00:29:16,581 Μου ποζάρει. 305 00:29:16,829 --> 00:29:18,979 - Ποζάρει; - Ναι, ποζάρει. 306 00:29:19,229 --> 00:29:23,347 Έχω εξουσιοδότηση Της μαμάς, αν θέλεις να δεις. 307 00:29:24,349 --> 00:29:25,862 Ηρέμησε, είσαι καλά; 308 00:29:26,229 --> 00:29:28,618 Μεταξύ! Πάρτε οτιδήποτε. 309 00:29:30,829 --> 00:29:32,342 Μεταξύ! 310 00:29:51,229 --> 00:29:52,548 Ευχαριστώ Μάγια. 311 00:29:54,629 --> 00:29:56,347 Τα λέμε... 312 00:29:57,149 --> 00:30:00,937 ...Δευτέρα, μετά το σχολείο. Ευχαριστώ αγάπη μου. 313 00:30:05,709 --> 00:30:06,997 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 314 00:30:07,189 --> 00:30:09,749 Αυτό είναι σωστό. Κρατήστε το δωμάτιο ζεστό για τα μοντέλα. 315 00:30:10,629 --> 00:30:12,347 Θα το χαμηλώσω λίγο. 316 00:30:13,549 --> 00:30:17,940 - Θέλεις να πιεις κάτι; - Κρασί. Κόκκινο, αν το έχεις. 317 00:30:22,309 --> 00:30:24,948 Μου βγάζει τσιμπήματα. 318 00:30:25,749 --> 00:30:27,740 Είναι μια αστεία συλλογή. 319 00:30:28,389 --> 00:30:30,949 Δεν ενοχλεί τους περισσότερους των ανδρών, αλλά... 320 00:30:31,189 --> 00:30:35,148 ...τις γυναίκες, τις τρομάζει. 321 00:30:35,749 --> 00:30:36,738 Εδώ είναι. 322 00:30:38,709 --> 00:30:40,825 - Είναι δικό μας. - Είναι δικό μας. 323 00:30:46,509 --> 00:30:47,544 Αυτό δεν είναι κρασί. 324 00:30:47,989 --> 00:30:51,698 Όχι, είναι κρασί Port. 100 χρονών. σκέφτηκα... 325 00:30:51,909 --> 00:30:53,740 ...που μπορεί να μου αρέσει. 326 00:30:58,389 --> 00:31:01,540 Αυτή η λεπίδα, αυτή... 327 00:31:01,789 --> 00:31:03,745 ...από τον 17ο αιώνα... 328 00:31:07,629 --> 00:31:09,540 ...και είναι το αγαπημένο μου. 329 00:31:15,109 --> 00:31:17,145 Ξέρεις τι άλλο; Εσύ... 330 00:31:20,029 --> 00:31:22,748 Έχετε καταπληκτικά χαρακτηριστικά. 331 00:31:25,149 --> 00:31:27,743 Μου άρεσε πολύ να τη φωτογραφίζω. 332 00:31:32,709 --> 00:31:34,745 Παίζεις τόσα πολλά παιχνίδια. 333 00:31:35,389 --> 00:31:37,744 Δεν ξέρω καν τι να σκεφτώ για σένα. 334 00:31:45,229 --> 00:31:46,981 Πώς γνωριστήκατε τη Λίζα; 335 00:31:50,109 --> 00:31:53,027 Ρωτήστε με πόσο υπεύθυνος για την αποφυλάκισή μου; 336 00:31:54,029 --> 00:31:55,667 Είναι το μόνο που θα γίνω. 337 00:31:55,909 --> 00:31:59,345 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. Ξέρεις, για αυτό ενημερώθηκα. 338 00:31:59,629 --> 00:32:03,542 Η κυρία πρέπει μόνο να καθορίσει Αν είμαι απειλή... 339 00:32:04,149 --> 00:32:07,141 ...στο μέλλον ή στο παρόν. Τίποτα άλλο. 340 00:32:08,509 --> 00:32:11,148 Σχετικά με το παρελθόν, Δεν χρειάζεται να σου πω τίποτα. 341 00:32:11,829 --> 00:32:13,467 Κάνουμε όμως το εξής: 342 00:32:13,709 --> 00:32:15,745 να το φωτογραφίσω... 343 00:32:17,629 --> 00:32:20,939 ...και σας τα λέω όλα θέλετε να μάθετε. Ολοι. 344 00:32:32,829 --> 00:32:34,182 Με ρούχα. 345 00:32:36,309 --> 00:32:37,537 Φυσικά. 346 00:32:41,709 --> 00:32:43,939 Πού γνώρισες τη Λίζα; 347 00:32:44,389 --> 00:32:46,857 Σε κλαμπ σεξ. 348 00:32:48,709 --> 00:32:52,145 Δεν το πιστεύω. Στη Λίζα δεν άρεσε καν το σεξ. 349 00:32:53,429 --> 00:32:57,422 Δεν είναι αλήθεια. Ήταν σεξουαλικά βουλιμική. 350 00:32:57,629 --> 00:33:01,304 Δεν μου άρεσε το σεξ. Αλλά το ήθελα απεγνωσμένα. 351 00:33:02,629 --> 00:33:05,063 Η απληστία ήταν ορατή στα μάτια της. 352 00:33:05,309 --> 00:33:07,140 Αυτό με τράβηξε κοντά της. 353 00:33:09,149 --> 00:33:10,662 Έπρεπε να τη φωτογραφίσω. 354 00:33:10,869 --> 00:33:12,348 Έπρεπε να το κάνω. 355 00:33:16,149 --> 00:33:19,346 Και μετά αυτό κάνει να αποπλανήσει τις γυναίκες; 356 00:33:21,149 --> 00:33:23,743 Και ποιος το είπε αυτό Προσπαθώ να την αποπλανήσω; 357 00:33:24,629 --> 00:33:26,347 Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο. 358 00:33:27,429 --> 00:33:29,545 Νομίζω ότι πρέπει να κατάλαβα λάθος. 359 00:33:30,589 --> 00:33:32,944 Θα το αποκαλύψω, είσαι καλά; 360 00:33:33,189 --> 00:33:35,749 Ρίξτε στον εαυτό σας άλλο ένα ποτό αν θέλετε. 361 00:34:27,389 --> 00:34:28,538 Καλημέρα. 362 00:34:30,029 --> 00:34:33,942 Καλημέρα. Καλημέρα; Τι ώρα είναι; 363 00:34:34,629 --> 00:34:36,142 Τι μέρα είναι σήμερα; 364 00:34:36,389 --> 00:34:37,742 �... 365 00:34:44,629 --> 00:34:46,142 ...αύριο. 366 00:34:51,789 --> 00:34:54,144 Γιατί εμμονή με το σεξ; 367 00:34:54,789 --> 00:34:57,257 Αν κάποιος έχει το Αυτό φταίει η... 368 00:34:57,509 --> 00:34:59,545 ...κοινωνία. 369 00:35:00,429 --> 00:35:01,748 Μαλακίες. 370 00:35:01,949 --> 00:35:05,544 Η κοινωνία έχει κάνει το σεξ σε μια αφύσικη πράξη. 371 00:35:05,829 --> 00:35:09,947 Και ο Πικάσο, ο Ματίς, ο Γκογκέν; 372 00:35:10,389 --> 00:35:11,708 Είναι πανέμορφες. 373 00:35:12,909 --> 00:35:15,946 Ναι, αλλά όλοι έχουν ένα κοινό πράγμα. 374 00:35:16,189 --> 00:35:17,338 Τι είναι τι; 375 00:35:19,789 --> 00:35:21,541 Η δουλειά τους... 376 00:35:22,189 --> 00:35:24,942 ...θεωρήθηκε άσεμνο, την εποχή εκείνη. 377 00:35:31,749 --> 00:35:33,148 Σας αρέσει; 378 00:35:39,589 --> 00:35:41,545 Μακάρι να ήταν αυτή... 379 00:35:42,029 --> 00:35:44,941 ...να με κοιτάς, στον καθρέφτη. 380 00:35:52,109 --> 00:35:53,940 Αυτό είναι για τον καθρέφτη. 381 00:35:57,389 --> 00:35:59,345 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 382 00:36:01,349 --> 00:36:02,941 είμαι. 383 00:41:01,829 --> 00:41:05,139 Είναι από το σπίτι; Είναι κανείς σπίτι; Μπεθ; 384 00:41:07,749 --> 00:41:10,946 Μπεθ, τι γίνεται; Τι ήταν; 385 00:41:14,509 --> 00:41:15,942 Θεέ μου. 386 00:41:21,429 --> 00:41:25,217 Τζο, έλα εδώ γρήγορα. Κάποιος σκότωσε τη γάτα της Μπεθ. 387 00:41:37,349 --> 00:41:39,419 Οποιεσδήποτε ιδέες Ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 388 00:41:40,949 --> 00:41:42,428 Tyrone, ίσως. 389 00:41:43,589 --> 00:41:46,740 Ενδεχομένως, αλλά δεν υπάρχει ίχνη αναγκαστικής εισόδου. 390 00:41:50,989 --> 00:41:52,547 Ποιος έχει τα κλειδιά; 391 00:41:53,589 --> 00:41:56,103 Δεν ξέρω. Εσύ, μητέρα μου. 392 00:41:56,429 --> 00:41:57,942 Έχω ένα σετ. 393 00:41:58,149 --> 00:42:00,026 Κανείς άλλος; Η γυναίκα για μέρες; 394 00:42:01,589 --> 00:42:02,499 Περιμένετε. 395 00:42:02,909 --> 00:42:04,547 Τα κλειδιά της Λίζας. 396 00:42:05,349 --> 00:42:07,146 Τα πήρες πίσω; 397 00:42:07,829 --> 00:42:11,105 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. Δεν νομίζω. 398 00:42:11,829 --> 00:42:15,026 Ο δολοφόνος της λοιπόν θα μπορούσε να έχει τα κλειδιά. 399 00:42:15,629 --> 00:42:16,778 Αλλά δεν ήταν αυτός. 400 00:42:17,309 --> 00:42:18,503 Πώς το ξέρεις αυτό; 401 00:42:18,709 --> 00:42:21,428 Δεν νομίζω ότι το έκανε κάτι τέτοιο. 402 00:42:25,229 --> 00:42:29,541 Ένας συνάδελφός μου από την αστυνομία, θα παρακολουθεί απόψε. 403 00:42:31,229 --> 00:42:34,346 Σε παρακαλώ, Μπεθ, αλλάξτε την κλειδαριά. 404 00:42:36,589 --> 00:42:39,740 Παρεμπιπτόντως, που ήσουν, χθες το βράδυ; 405 00:42:40,029 --> 00:42:43,544 Ήταν μαζί μου. Με βοήθησε να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου. 406 00:42:46,549 --> 00:42:47,948 βλέπω! 407 00:43:08,149 --> 00:43:11,539 Έλεγξα όλες τις περιπτώσεις μου, από πριν 5 χρόνια. 408 00:43:11,749 --> 00:43:15,139 Βρήκα 14 παρόμοιες περιπτώσεις, 5 είναι δωρεάν. 409 00:43:15,349 --> 00:43:17,146 Συν τον Tyrone, φυσικά. 410 00:43:21,349 --> 00:43:23,988 Ξέχνα αυτό. Ένας διεστραμμένος για τα δικαιώματα των ζώων. 411 00:43:24,549 --> 00:43:26,346 Του αρέσει απλώς να πληγώνει τους ανθρώπους. 412 00:43:28,229 --> 00:43:30,789 - Έχεις ένα λεπτό; - Θα το ελέγξω. 413 00:43:31,029 --> 00:43:35,545 Μάλλον είναι μόνοι εχθρικό, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 414 00:43:35,789 --> 00:43:38,542 - Πες γεια στον Τζο. - Θα πω, ναι. 415 00:43:43,229 --> 00:43:44,947 Ο Τζο μου είπε τι συμβαίνει. 416 00:43:46,789 --> 00:43:48,586 Καμιά ιδέα ποιος θα μπορούσες να το κάνεις; 417 00:43:48,829 --> 00:43:51,582 Όχι, ακριβώς. Οι συνήθεις ύποπτοι. 418 00:43:51,829 --> 00:43:53,547 Υπάρχει ένα πράγμα. 419 00:43:54,109 --> 00:43:57,784 Όταν άρχισα να δουλεύω, ήταν ιδεαλίστρια. 420 00:43:58,029 --> 00:44:01,738 να διορθώσει όλα όσα ήταν λάθος. Σώστε τον κόσμο. 421 00:44:02,429 --> 00:44:04,147 Ήταν 18 ετών. 422 00:44:04,989 --> 00:44:07,139 Ο ίδιος δεν ήμουν πολύ μεγαλύτερος. 423 00:44:08,229 --> 00:44:10,982 Άρχισα να τη βλέπω έξω από το γραφείο. 424 00:44:11,229 --> 00:44:14,778 Στην αρχή ήταν αθώος. Την έγραψα στο σχολείο... 425 00:44:15,029 --> 00:44:17,384 ...ένα δείπνο εδώ, ένα άλλο εκεί. 426 00:44:17,629 --> 00:44:21,941 Μετά αρχίσαμε να κοιμόμαστε μαζί. Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος. 427 00:44:22,629 --> 00:44:27,339 Έξι μήνες αργότερα, συνελήφθη για την πώληση ναρκωτικών. Ήταν μικρότερο. 428 00:44:27,549 --> 00:44:30,541 Ήταν όμως υπό όρους και ως εκ τούτου, πήγε στη φυλακή. 429 00:44:30,749 --> 00:44:33,866 Μόλις έδωσε εγγύηση, Ήμουν στο γραφείο μου... 430 00:44:34,109 --> 00:44:37,545 ...απαιτώντας να την ξεφορτωθώ ή τα είπε όλα. 431 00:44:38,029 --> 00:44:40,748 Αποδείχθηκε ότι ήταν απλώς ένα ακόμα κόλπο. 432 00:44:41,549 --> 00:44:44,780 Το αφεντικό με συμπάθησε και οι καταγγελίες αποσύρθηκαν... 433 00:44:45,029 --> 00:44:50,149 ...την μετέφερε σε άλλο πράκτορα και μου έδωσε μια εβδομάδα διακοπές. 434 00:44:50,949 --> 00:44:54,578 Μου είπε ότι αν ήταν ξανά τόσο ηλίθιος, ήμουν στο δρόμο... 435 00:44:54,829 --> 00:44:57,548 ...αυτήν που θα έδινε τα πάντα για να σώσετε. 436 00:44:58,829 --> 00:45:00,945 Εκείνη την εποχή τα πράγματα ήταν διαφορετικοί. 437 00:45:01,349 --> 00:45:04,739 Δεν υπήρχαν πια τόσοι ήρωες. 438 00:45:08,429 --> 00:45:09,748 Καταλαβαίνετε; 439 00:45:10,749 --> 00:45:12,341 Νομίζω πως ναι. 440 00:45:14,589 --> 00:45:18,059 Και αυτό είναι αρκετό. Συνεχίστε με το δικό σας εξαιρετική δουλειά. 441 00:45:32,109 --> 00:45:33,337 Είμαι; 442 00:45:36,309 --> 00:45:37,537 Ποιος μιλάει; 443 00:45:51,549 --> 00:45:52,948 Πάει να το σκάσει! 444 00:46:17,309 --> 00:46:18,378 Γεια σας, είμαι εγώ. 445 00:46:18,629 --> 00:46:21,302 Πού πήγε αφού το είχα αριστερά, χθες το βράδυ. 446 00:46:21,509 --> 00:46:22,578 Σπίτι. Γιατί; 447 00:46:22,829 --> 00:46:27,345 Κάποιος εισέβαλε στο σπίτι μου και με σκότωσε η γάτα μου. Ο Τζο νομίζει ότι ήσουν εσύ. 448 00:46:27,629 --> 00:46:29,142 Και νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 449 00:46:29,949 --> 00:46:31,541 Όχι, δεν νομίζω. 450 00:46:34,709 --> 00:46:37,542 Θα ήθελα να είμαι μαζί σου, απόψε. 451 00:46:38,309 --> 00:46:39,537 Δεν μπορούμε. 452 00:46:39,749 --> 00:46:42,138 Το αφεντικό μου έμαθε για εμάς. 453 00:46:42,349 --> 00:46:45,341 Ακούστε, θα βεβαιωθούμε που δεν το μαθαίνει. 454 00:46:45,589 --> 00:46:49,184 Όχι, δεν διακινδυνεύω τη δουλειά μου, όχι για τον εαυτό σου, ούτε για κανέναν άλλον. 455 00:46:49,429 --> 00:46:51,818 Συναντιόμαστε στο δικό μου υπουργικό συμβούλιο, κατάλαβες; 456 00:46:53,309 --> 00:46:55,140 Στο γραφείο. 457 00:46:56,029 --> 00:46:57,542 Αντίο J.C... 458 00:47:09,989 --> 00:47:14,460 - Βγαίνω έξω. Σίγουρα δεν θα έρθεις; - Ναι. Θα μείνω εδώ για λίγο. 459 00:47:15,629 --> 00:47:18,348 Είναι μια χαρά. είσαι ο τελευταίος, Κλειδώστε τις πόρτες. 460 00:47:41,909 --> 00:47:43,342 Είμαι; 461 00:47:44,229 --> 00:47:45,742 Ποιος μιλάει; 462 00:47:49,389 --> 00:47:50,742 Ηλίθιος. 463 00:48:42,029 --> 00:48:43,542 Η βλακεία σου. 464 00:49:05,589 --> 00:49:07,147 Έτσι είναι καλύτερα. 465 00:50:10,949 --> 00:50:12,348 Πάμε. 466 00:53:15,029 --> 00:53:16,940 Ας επαναλάβουμε. 467 00:53:27,909 --> 00:53:29,342 Με αυτό. 468 00:53:33,389 --> 00:53:34,742 Όχι. 469 00:53:35,029 --> 00:53:36,348 Εδώ. 470 00:53:38,909 --> 00:53:40,945 Έλα, σταμάτα να παίζεις. 471 00:53:41,909 --> 00:53:43,137 Δεν σταματάω. 472 00:53:44,709 --> 00:53:45,937 Όχι. 473 00:53:47,109 --> 00:53:49,339 Θέλω να νιώσω αυτό που ένιωσε η Λίζα. 474 00:53:57,909 --> 00:54:01,140 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 475 00:54:03,949 --> 00:54:05,348 Παρακαλώ. 476 00:54:08,829 --> 00:54:11,946 Όχι! Δεν θα το ξανακάνω. 477 00:54:13,149 --> 00:54:14,343 Ποτέ. 478 00:54:20,749 --> 00:54:21,943 Πάμε. 479 00:54:22,629 --> 00:54:24,745 Θα σε πάω σπίτι, εισαι καλα 480 00:54:52,229 --> 00:54:53,787 Πρέπει να μιλήσουμε. 481 00:55:07,069 --> 00:55:09,583 Τι δεν περιλαμβάνει η αποψινή αποστολή. 482 00:55:12,269 --> 00:55:13,827 Με διέταξες να ακολουθήσω; 483 00:55:14,069 --> 00:55:17,379 Μην είσαι ανόητος. Ο Γκέιλ είναι ο ένοχος. 484 00:55:17,669 --> 00:55:20,388 Αλλά πάντα εμφανίζεσαι σε λάθος μέρη. 485 00:55:22,069 --> 00:55:24,185 Ο Taylor το ξέρει αυτό; 486 00:55:26,149 --> 00:55:27,184 Όχι. 487 00:55:27,589 --> 00:55:29,580 Φρόντισα το θέμα. 488 00:55:31,189 --> 00:55:33,987 Αλλά είναι πάρα πολύ Είναι ντροπιαστικό να παρεμβαίνεις... 489 00:55:34,189 --> 00:55:36,987 ...ενώ περπατάς κοιμάται με αυτόν τον ηλίθιο. 490 00:55:39,669 --> 00:55:41,978 Θεέ μου, Τζο, λυπάμαι. 491 00:55:42,469 --> 00:55:44,380 Συγνώμη. Σας παρακαλώ συγγνώμη. 492 00:55:45,469 --> 00:55:48,381 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο κοστίζει τα λέμε έτσι. 493 00:55:52,549 --> 00:55:56,781 Δεν θα ξανασυμβεί, Τζο. Τόκος. Δεν θέλω να σε χάσω. 494 00:55:57,829 --> 00:55:58,978 Σε αγαπώ, Μπεθ. 495 00:55:59,229 --> 00:56:02,585 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, που δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 496 00:56:04,069 --> 00:56:06,105 Θα σκότωνα τον γιο της σκύλας, αν χρειαστεί. 497 00:56:07,349 --> 00:56:08,338 Είναι από το σπίτι; 498 00:56:10,269 --> 00:56:11,782 - Συγγνώμη. - Καρολάιν; 499 00:56:15,069 --> 00:56:19,221 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο για όλους αν επανέλθετε στην υπόθεση. 500 00:56:20,869 --> 00:56:22,427 Τι μεγάλη ανακούφιση. 501 00:56:25,269 --> 00:56:26,782 πρέπει να πάω. 502 00:56:28,069 --> 00:56:30,185 Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. 503 00:56:31,629 --> 00:56:33,426 Δεν σου αξίζω, Τζο. 504 00:56:35,389 --> 00:56:36,583 Ξεχνάει. 505 00:56:37,389 --> 00:56:39,380 Μην ανησυχείτε για αυτό. 506 00:56:40,389 --> 00:56:42,186 Από εδώ και πέρα, Θα ασχοληθώ με το θέμα. 507 00:56:51,069 --> 00:56:53,060 Τι σου συμβαίνει και με τον Τζο; 508 00:56:55,149 --> 00:56:57,788 Νομίζω ότι θα κάνεις κάτι τρελό. 509 00:57:03,349 --> 00:57:06,102 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Κι αν το μάθει ο Τέιλορ; 510 00:57:06,349 --> 00:57:09,739 Κι αν συμβεί κάτι; Δεν θέλω να μείνω εμπλεκόμενος σε αυτό. 511 00:57:09,949 --> 00:57:12,509 Είναι του Τζο και της Λίζας. Είναι εντάξει. 512 00:57:12,749 --> 00:57:15,786 Δεν είναι εντάξει! Λοιπόν τι μου κάνεις; 513 00:57:15,989 --> 00:57:17,183 - Σε σένα; - Ναι, εγώ! 514 00:57:17,389 --> 00:57:20,620 σε σέβομαι. σε θαυμάζω. σε λατρεύω. 515 00:57:20,869 --> 00:57:23,019 Δεν είσαι εσύ. Δεν είσαι εσύ. 516 00:57:23,269 --> 00:57:25,111 - Και δεν ήταν η Λίζα. - Η Λίζα είναι νεκρή. 517 00:57:25,549 --> 00:57:28,382 Θέλω να είμαι σίγουρος ότι δεν θα ξαναγίνει. 518 00:57:40,069 --> 00:57:41,980 Ξέρετε καλά ότι έχουν Σε παρακολουθούσα. 519 00:57:42,389 --> 00:57:43,583 Παρακολουθώντας μας. 520 00:57:44,349 --> 00:57:47,500 Είναι εκεί έξω τώρα. Μπήκα από το πίσω μέρος. 521 00:57:48,589 --> 00:57:49,783 ξέρω. 522 00:57:50,389 --> 00:57:51,788 Ξέρεις; 523 00:57:52,469 --> 00:57:54,380 ξέρω. Με ακολουθούν πριν μια βδομάδα. 524 00:57:55,389 --> 00:57:57,107 Γιατί δεν είπες τίποτα; 525 00:57:58,829 --> 00:58:03,186 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήξερες. Και αν δεν ήξερες... 526 00:58:03,429 --> 00:58:05,784 ...δεν ήθελα να το καταστρέψει τη μέρα σου. 527 00:58:07,749 --> 00:58:10,786 Έβγαλαν φωτογραφίες. Δες αυτό. 528 00:58:11,469 --> 00:58:12,538 Ματιά! 529 00:58:24,949 --> 00:58:27,702 Ήταν με τηλεφακούς. Έχουν πολλά σιτηρά. 530 00:58:29,149 --> 00:58:30,377 Αυτό είναι... 531 00:58:30,949 --> 00:58:32,985 Δηλαδή είναι ερασιτέχνες. 532 00:58:33,829 --> 00:58:37,378 Σταμάτα να με υποτιμάς. Δεν ξέρετε τι μπορεί να κάνει αυτό; 533 00:58:39,269 --> 00:58:40,987 Μην ανησυχείς. 534 00:58:41,749 --> 00:58:43,182 Είσαι καλά; 535 00:58:57,669 --> 00:59:00,979 Δεν ήρθα εδώ για να περισσότερα παιχνίδια από εσάς, J.C. 536 00:59:01,869 --> 00:59:04,019 Αν ξέρεις ότι είμαι εδώ, Μπορώ να χάσω τα πάντα. 537 00:59:04,269 --> 00:59:06,180 Τότε γιατί ήρθες; 538 00:59:06,949 --> 00:59:09,179 Επειδή ανησυχούσα για σένα. 539 00:59:15,829 --> 00:59:17,182 Τι κάνεις; 540 00:59:17,629 --> 00:59:19,585 Όχι! Όχι. 541 00:59:24,389 --> 00:59:26,778 Αυτό ήθελε η Λίζα. 542 00:59:28,229 --> 00:59:30,379 Ήταν αυτό που χρειαζόταν η Λίζα. 543 00:59:31,469 --> 00:59:35,781 Δεν θέλετε να νιώσετε; Δεν θέλεις να νιώθεις... 544 00:59:36,269 --> 00:59:38,385 ...τι ένιωσε η Λίζα; 545 01:00:12,669 --> 01:00:16,184 Δεν υπάρχουν φώτα. Χωρίς κάμερες. 546 01:00:25,269 --> 01:00:27,385 Μόνο εγώ και εσύ. 547 01:02:23,869 --> 01:02:27,782 Άσε τα χέρια μου. Θέλω να σε αγγίξω. 548 01:03:09,229 --> 01:03:13,984 Κοιμήθηκες με την κοπέλα μου. Θα τους πληρώσεις, σωρό κοπριά. 549 01:03:14,509 --> 01:03:17,421 - Σου αξίζει να πεθάνεις. -Γιός της σκύλας. 550 01:03:17,629 --> 01:03:19,699 - Αφήστε τον ήσυχο. - Σώπα! 551 01:03:20,869 --> 01:03:24,782 Αγγίζεις πάλι το δικό μου φιλενάδα και σε σκοτώνω. 552 01:03:27,349 --> 01:03:29,704 - Θα καλέσω την αστυνομία. - Μην κουνηθείς. 553 01:03:39,869 --> 01:03:41,985 θα συμμετάσχω. 554 01:03:45,349 --> 01:03:47,465 Είσαι καλά; Έχει ήδη φύγει. 555 01:03:51,029 --> 01:03:52,587 Ποιος είναι; 556 01:03:55,109 --> 01:03:57,179 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ. 557 01:03:57,429 --> 01:03:59,385 Ασε με ήσυχο. 558 01:03:59,749 --> 01:04:01,307 σε χρειάζομαι. 559 01:04:01,549 --> 01:04:04,621 Φύγε ή καλώ την αστυνομία. 560 01:04:04,869 --> 01:04:08,782 Δεν μπορώ. Είμαι πληγωμένος. Παρακαλώ; 561 01:04:16,349 --> 01:04:17,782 Θεέ μου! 562 01:04:21,029 --> 01:04:22,587 Εδώ έχεις το δώρο σου. 563 01:04:29,269 --> 01:04:31,225 - Και εκεί; - Τίποτα. 564 01:04:31,669 --> 01:04:34,183 Είναι εντάξει. Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 565 01:04:39,469 --> 01:04:40,982 Ποιος σου το έκανε αυτό; 566 01:04:43,149 --> 01:04:45,379 Το αγόρι σου. 567 01:04:46,389 --> 01:04:48,380 Μεγάλος. Το άξιζες. 568 01:04:50,869 --> 01:04:53,178 Αυτό μου θυμίζει τον πατέρα μου. 569 01:04:57,869 --> 01:04:59,188 Ο πατέρας μου... 570 01:05:00,149 --> 01:05:03,380 ... ήταν ένα είδος... -Κάνε ησυχία, έτσι; 571 01:05:04,469 --> 01:05:08,587 Με φώναξε σίσσυ γιατί ήθελα να γίνω καλλιτέχνης. 572 01:05:10,029 --> 01:05:13,578 Και μου έδωσε τεράστιους ξυλοδαρμούς, για να αποδείξει αυτό που είπε. 573 01:05:15,749 --> 01:05:17,785 Στα 16... 574 01:05:18,189 --> 01:05:20,180 ...Του πέρασα δύσκολα. 575 01:05:21,269 --> 01:05:23,180 Ήσουν κοντά στον πατέρα σου; 576 01:05:23,549 --> 01:05:24,982 Αρκετά. 577 01:05:26,269 --> 01:05:29,181 Πικνίκ στο πάρκο. Εκκλησία την Κυριακή. 578 01:05:29,389 --> 01:05:31,186 Δεν πήγα στην εκκλησία. 579 01:05:32,269 --> 01:05:34,499 Βλέπεις τηλεόραση, έτσι δεν είναι; Τότε. 580 01:05:34,829 --> 01:05:39,425 Παρακολουθήστε το Wonderama ενώ η μητέρα σου πήγε στη λειτουργία. 581 01:05:39,669 --> 01:05:42,388 Ξάπλωσες στον καναπέ... 582 01:05:42,949 --> 01:05:48,148 ...ενώ ο πατέρας σου σε αγκάλιαζε από πίσω και σε χάιδεψε. 583 01:05:48,869 --> 01:05:52,987 Σε αγκάλιασα σφιχτά και σου φίλησε το πρόσωπο. 584 01:05:54,229 --> 01:05:55,981 Μη μου το κάνεις αυτό. 585 01:05:57,029 --> 01:05:58,985 Σε άγγιξε; 586 01:06:01,149 --> 01:06:03,617 Σε άγγιξε; Ε; Όπως... 587 01:06:03,829 --> 01:06:05,501 Εδώ; 588 01:06:06,069 --> 01:06:07,582 Σταμάτα το! 589 01:06:09,989 --> 01:06:11,786 Και σας άρεσε; 590 01:06:29,989 --> 01:06:31,786 Σου το είπε η Λίζα; 591 01:06:34,669 --> 01:06:36,387 Δεν ήταν απαραίτητο. 592 01:06:38,349 --> 01:06:40,385 Το είδα στα μάτια σου. 593 01:06:43,789 --> 01:06:46,178 Κάτι δεν πήγαινε καλά. Θα μπορούσα να τον είχα σταματήσει. 594 01:06:48,269 --> 01:06:51,978 Ήταν ενήλικας και ήσουν μόνο ένα παιδί. 595 01:06:53,749 --> 01:06:56,388 Έτσι νιώθω, όταν είμαι μαζί σου. 596 01:07:39,149 --> 01:07:41,190 -Τι συμβαίνει; - Είμαι ο ντετέκτιβ Ρίτσαρντ Στάιν. 597 01:07:41,229 --> 01:07:43,823 - Είναι εδώ η κυρία Σπινέλλα; - Είναι στο δωμάτιό της. 598 01:07:44,069 --> 01:07:46,185 Άσε με να πάω να την πάρω. Μεταξύ! 599 01:07:53,629 --> 01:07:56,382 Υπάρχει ένας ντετέκτιβ εδώ να σου μιλήσω. 600 01:07:56,869 --> 01:07:58,302 Πάω τώρα. 601 01:07:58,669 --> 01:08:01,786 -Συγγνώμη που σε ενοχλώ, αλλά... -Τι συμβαίνει; 602 01:08:01,989 --> 01:08:05,379 Υπάρχει μια κατάσταση που μπορεί να περιλαμβάνει ένας από τους πελάτες σας. 603 01:08:05,869 --> 01:08:06,984 Δείτε εδώ. 604 01:08:07,549 --> 01:08:10,017 -Σίγουρα. - Το όνομά της είναι Μάγια Γκαρσία. 605 01:08:10,269 --> 01:08:12,908 Στραγγαλίστηκε χθες, μεταξύ 1 π.μ. και 2:30 π.μ. 606 01:08:14,589 --> 01:08:16,705 - Μοιάζει με το κασκόλ μου. - Ακούγεται; 607 01:08:16,909 --> 01:08:20,219 Ήταν του φίλου μου. Χρησιμοποιήθηκε να στραγγαλίσω τη γάτα μου. 608 01:08:20,949 --> 01:08:23,509 Πετάχτηκε. Ήταν ο Τζο που το πέταξε. 609 01:08:23,749 --> 01:08:25,387 Γνωρίζατε το θύμα; 610 01:08:25,869 --> 01:08:29,384 Την είδα στο Κέντρο Τέχνης. Είναι μαθήτρια του πελάτη μου. 611 01:08:29,629 --> 01:08:32,018 - Από τον κύριο Γκέιλ; - Ναι. Πώς το ξέρεις; 612 01:08:32,749 --> 01:08:34,979 Βρήκαμε την κάρτα του στο σώμα της. 613 01:08:35,949 --> 01:08:37,587 Δεν τη σκότωσα. 614 01:08:38,829 --> 01:08:41,389 Η Μάγια ήταν α των μοντέλων μου, αλλά... 615 01:08:42,469 --> 01:08:47,179 Του έδωσα την κάρτα μου, αλλά δεν το έκανε Δεν είχα καμία σχέση με τον θάνατό της. 616 01:08:54,189 --> 01:08:57,181 Πρέπει να ομολογήσω ότι είμαι λίγο μπερδεμένο. 617 01:08:57,749 --> 01:09:01,378 Μπορείτε να καταθέσετε πού ήσασταν τις τελευταίες 12 ώρες, κύριε Γκέιλ; 618 01:09:01,589 --> 01:09:04,183 Ήσουν εδώ μαζί μου, όλη νύχτα. 619 01:09:04,869 --> 01:09:07,064 Και αυτά τα σημάδια στο πρόσωπό σου; 620 01:09:07,269 --> 01:09:08,782 Πρόβλημα με ένα κορίτσι. 621 01:09:10,389 --> 01:09:14,143 - Μπορούμε να μιλήσουμε εμπιστευτικά; - Σε παρακαλώ. 622 01:09:15,189 --> 01:09:18,286 Κάτι έκανε ένας συνάδελφός μου εντελώς ηλίθιο, χθες το βράδυ. 623 01:09:18,469 --> 01:09:22,178 Ο κ. Γκέιλ επικοινώνησε μαζί μου. Τον έπεισα να έρθει εδώ... 624 01:09:22,429 --> 01:09:25,865 ...και μίλα μου πριν από αυτόν υποβάλουν καταγγελία στην αστυνομία. 625 01:09:26,389 --> 01:09:27,981 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 626 01:09:29,069 --> 01:09:31,848 Θα πρέπει να τα πάρω και τα δύο κάνε δηλώσεις, εντάξει; 627 01:09:31,989 --> 01:09:33,183 Στα σίγουρα. 628 01:09:46,989 --> 01:09:49,662 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 629 01:09:49,909 --> 01:09:51,865 Τίποτα; Τους είπες ψέματα. 630 01:09:52,149 --> 01:09:55,102 Δεν ήταν εκεί χθες το βράδυ. Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 631 01:09:55,189 --> 01:09:57,987 Γιατί δεν σταματάς να σε φέρω στη ζωή μου; 632 01:10:00,189 --> 01:10:02,007 Συγνώμη. Δεν εννοούσα αυτό που είπα. 633 01:10:02,949 --> 01:10:06,988 - Τι σου κάνει αυτός ο τύπος; - Πρέπει να με εμπιστευτείς. Δεν ήταν αυτός. 634 01:10:07,189 --> 01:10:08,208 Σκέψου, Μπεθ! 635 01:10:08,389 --> 01:10:10,769 - Ποιος άλλος θα μπορούσε να ήταν; - Ληστής, ίσως. 636 01:10:10,869 --> 01:10:14,657 - Τι είχες με το κασκόλ σου; - Ίσως ο Tyrone ή ο Joe. 637 01:10:14,869 --> 01:10:18,418 - Ο Τζο σκότωσε και τον Φόρμπσι; - Έχετε τα κλειδιά του διαμερίσματος. 638 01:10:18,869 --> 01:10:20,751 Θεέ μου, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 639 01:10:21,429 --> 01:10:22,748 Λοιπόν, όχι, δεν είμαι. 640 01:10:24,469 --> 01:10:26,983 Είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον τύπο; 641 01:10:27,909 --> 01:10:32,778 - Δεν θα το έλεγα αγάπη. - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το καλύψω. 642 01:10:33,149 --> 01:10:36,744 Πρέπει να με αφήσεις να το τελειώσω. 643 01:10:36,949 --> 01:10:40,021 Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι. Σε παρακαλώ, Καρολάιν. 644 01:10:40,269 --> 01:10:43,386 Δεν ξέρω. Πρέπει να το σκεφτώ. 645 01:10:48,469 --> 01:10:49,982 Συγνώμη. άργησα. 646 01:11:01,469 --> 01:11:02,584 Και μετά; 647 01:11:08,989 --> 01:11:11,378 Είμαι έξω, Περιμένοντας το κοινό. 648 01:11:12,149 --> 01:11:15,186 λέει ο Τέιλορ Στην καλύτερη... 649 01:11:15,669 --> 01:11:18,628 ...θα υποβιβαστώ και θα πάρω με 6μηνη αναστολή. 650 01:11:19,789 --> 01:11:21,381 Τι θα κάνεις; 651 01:11:22,069 --> 01:11:23,388 Πιείτε ένα ποτό. 652 01:11:25,989 --> 01:11:27,786 Προσπάθησες να με προειδοποιήσεις. 653 01:11:30,269 --> 01:11:31,782 Λυπάμαι πραγματικά. 654 01:11:32,629 --> 01:11:33,982 Μεταξύ! 655 01:11:39,149 --> 01:11:41,185 Συνέλαβαν τον Τάιρον. 656 01:11:41,429 --> 01:11:43,624 Μεγάλος. Τουλάχιστον δεν είναι στο δρόμο. Και αυτός; 657 01:11:43,869 --> 01:11:46,178 Λέει ότι πέρασε τη νύχτα στα ποτήρια. 658 01:11:47,669 --> 01:11:50,581 Η αστυνομία είναι αναζητήστε επαλήθευση. 659 01:11:53,629 --> 01:11:57,941 Πες ότι σε έστησαν. Τι Τον πήραν τηλέφωνο για να πουν πού είσαι. 660 01:11:58,149 --> 01:12:01,380 - Μα ποιος ήταν; - Δεν αναγνώρισε τη φωνή. 661 01:12:02,069 --> 01:12:04,378 Αλλά μπορώ να μαντέψω. 662 01:12:04,989 --> 01:12:09,380 Ο Γκέιλ δεν ήξερε ότι πήγαινα εκεί. Μόνο εγώ ήξερα. 663 01:12:09,949 --> 01:12:12,588 Εκτός από αυτούς που ήταν σε επιφυλακή. 664 01:12:14,869 --> 01:12:16,780 Ξέρω ότι δεν μπορώ σε πείσει. 665 01:12:17,069 --> 01:12:19,788 Αλλά ξέρω ότι αυτό η βλακεία είναι κακή. 666 01:12:20,869 --> 01:12:22,780 Να προσέχεις, ακούς; 667 01:13:05,669 --> 01:13:06,988 Τζο; 668 01:13:52,069 --> 01:13:53,388 Παρακαλώ. 669 01:13:56,949 --> 01:13:58,587 Τι κάνεις εδώ; 670 01:14:06,949 --> 01:14:08,587 Πρέπει να σε δω. 671 01:14:09,149 --> 01:14:11,788 Φαίνεται ότι έχεις οτιδήποτε στο μυαλό. 672 01:14:12,389 --> 01:14:14,983 Συνεχίστε τις σπουδές σας. 673 01:14:17,429 --> 01:14:20,148 Ίσως είναι καιρός του καθηγητή που λαμβάνει μάθημα. 674 01:14:37,269 --> 01:14:39,703 - Ναι. - Τζο. Χαίρομαι που το βρήκα. 675 01:14:39,909 --> 01:14:40,819 Τι συμβαίνει; 676 01:14:41,029 --> 01:14:44,385 Έχουμε προβλήματα. Θέλω να έρθεις συναντήστε με στο γραφείο μου. 677 01:14:44,589 --> 01:14:45,624 Τώρα; 678 01:14:45,869 --> 01:14:47,382 Αμέσως. 679 01:14:58,269 --> 01:15:00,180 Θεέ μου! 680 01:15:19,589 --> 01:15:23,548 - Έπρεπε να δω την αντίδρασή σου. - Πίστευες ότι ήμουν εγώ; 681 01:15:23,749 --> 01:15:27,264 Είναι νεκρή στο γραφείο της. Πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 682 01:15:29,429 --> 01:15:32,501 Αλλά δεν πειράζει. έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο. 683 01:15:32,749 --> 01:15:36,025 Ένα παλιό ξυράφι. Και βρήκαμε και αυτό. 684 01:15:36,229 --> 01:15:39,983 Το άνοιξαν πριν σκοτωθεί. Πρέπει να το έκλεισαν τότε. 685 01:15:40,229 --> 01:15:42,584 Θέλετε να δείτε αν λείπει κάτι; 686 01:15:45,829 --> 01:15:46,978 Πάω! 687 01:15:58,669 --> 01:16:01,183 - Λείπει κάτι; - Ναι. 688 01:16:01,669 --> 01:16:03,819 Φωτογραφίες από τον θάνατο της Μάγια. 689 01:16:04,069 --> 01:16:05,787 Τι είδους φωτογραφίες; 690 01:16:06,229 --> 01:16:09,619 Από τον Γκέιλ με το κορίτσι, μπαίνοντας και βγαίνοντας από το σπίτι. 691 01:16:11,389 --> 01:16:14,187 - Μόνο εσείς οι δύο; - Μόνο οι δυο τους. 692 01:16:14,789 --> 01:16:16,188 Κανείς άλλος; 693 01:16:18,429 --> 01:16:20,181 Αυτό είναι πολύ εύκολο. 694 01:16:24,149 --> 01:16:27,380 Μπορώ να φύγω; Η Caroline ήταν φίλη μου. 695 01:16:27,629 --> 01:16:28,618 Αρχίδια! 696 01:16:28,829 --> 01:16:33,584 λυπάμαι. Φυσικά. Αν χρειαστούμε κάτι, θα του τηλεφωνήσω. 697 01:16:34,269 --> 01:16:35,384 Ευχαριστώ. 698 01:16:40,629 --> 01:16:43,780 Πόσο καιρό να ελέγξετε τον εαυτό σας τα δακτυλικά αποτυπώματα; 699 01:16:45,549 --> 01:16:49,588 40 λεπτά το πολύ. Πρέπει να έχουμε ένα ένταλμα, σε μια ώρα. 700 01:17:42,269 --> 01:17:44,385 Είσαι κακό κορίτσι Καλή συμπεριφορά, Μπεθ. 701 01:17:45,429 --> 01:17:47,181 Όσο η Λίζα; 702 01:17:48,869 --> 01:17:50,427 Όχι. Όχι. 703 01:17:56,749 --> 01:17:58,387 Σας έκανα μια ερώτηση. 704 01:17:59,669 --> 01:18:01,442 Ναι, τόσο άσχημα συμπεριφέρθηκε Όσο για τη Λίζα. 705 01:18:06,749 --> 01:18:09,582 Και τα κακομαθημένα κορίτσια Πρέπει να τιμωρηθούν, έτσι δεν είναι; 706 01:18:09,989 --> 01:18:12,787 Σου είπα ήδη όχι Θέλω να το κάνω αυτό. 707 01:18:14,269 --> 01:18:16,180 Φοβάσαι; 708 01:18:16,749 --> 01:18:18,979 Δεν θέλω να πάω εκεί. 709 01:18:35,589 --> 01:18:37,898 Όχι. Έλα, Μπεθ. 710 01:18:42,589 --> 01:18:44,181 Όχι. Είσαι καλά; 711 01:18:55,189 --> 01:18:56,383 Όχι. 712 01:18:57,829 --> 01:19:01,981 Ο πατέρας σου είχε δίκιο. Είσαι ένα ντροπιασμένο μουνί. 713 01:19:02,669 --> 01:19:04,387 Πάει να το σκάσει! 714 01:19:06,469 --> 01:19:08,778 Γαμώ, ακούς; 715 01:19:09,389 --> 01:19:12,779 Δείτε τι έκανε η Λίζα. Θέλετε να δείτε πώς ένιωσε; 716 01:19:13,549 --> 01:19:14,982 Πάρτο! 717 01:20:05,069 --> 01:20:06,058 Δεκάρα! Δεκάρα! 718 01:20:08,229 --> 01:20:10,982 Μπεθ; Έλα, ανάσα. Αναπνέω! 719 01:20:11,869 --> 01:20:14,383 Μη μου το κάνεις αυτό. Με τρομάζεις. 720 01:20:15,149 --> 01:20:16,377 Αναπνεύστε παρακαλώ. 721 01:20:18,549 --> 01:20:19,982 Θεέ μου. 722 01:20:21,349 --> 01:20:24,978 Αηδία σκύλα. Σκύλα, το προσποιήθηκες. 723 01:20:32,269 --> 01:20:34,578 Metes d�, J.C. 724 01:20:35,069 --> 01:20:36,787 «Μπεθ, ανάσα!» 725 01:20:39,069 --> 01:20:40,866 Ναι, χάλασε, κόρη μιας μητέρας. 726 01:20:42,029 --> 01:20:45,226 Είσαι καλός στην τιμωρία, αλλά δεν μπορείς να διαχειριστείς τίποτα. 727 01:20:45,469 --> 01:20:46,788 Γαμήστε σας. 728 01:20:51,469 --> 01:20:54,188 Τζο, όχι. Δεν ήταν αυτός. Δεν φταίει αυτός. 729 01:20:54,429 --> 01:20:57,580 ξέρω. ήσουν εσύ που σκότωσε τη γάτα, με το μαντήλι σου. 730 01:20:58,069 --> 01:21:01,186 Για να είναι ο κύριος Γκέιλ ένοχος για το θάνατο της Μάγια. 731 01:21:03,029 --> 01:21:05,418 Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα. Απροσδόκητα στοιχεία. 732 01:21:05,669 --> 01:21:08,263 Στην οποία η Caroline, δυστυχώς σκόνταψε. 733 01:21:09,869 --> 01:21:11,427 Τι κάνεις εδώ; 734 01:21:12,869 --> 01:21:14,780 Και γι' αυτό έπρεπε να πεθάνει. 735 01:21:15,469 --> 01:21:20,668 Αλλά δεν ήταν πρόβλημα, γιατί το όπλο της δολοφονίας είχε έρθει από εδώ. 736 01:21:23,829 --> 01:21:25,865 Και έχει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 737 01:21:26,629 --> 01:21:28,028 Ακούστε, αυτά δεν είναι... 738 01:21:28,229 --> 01:21:29,582 Σώπα! 739 01:21:33,069 --> 01:21:35,583 Μόνο εσύ έκανες δύο λάθη, Μπεθ. 740 01:21:36,469 --> 01:21:40,018 Οι φωτογραφίες σου με αυτό το κασκόλ συνήθιζε να σκοτώνει τη Μάγια. 741 01:21:47,429 --> 01:21:50,387 Και δεν ήξερα ότι είχα ένα ακόμη σετ από αυτά. 742 01:21:52,189 --> 01:21:54,384 Το μόνο πράγμα που δεν κάνει Καταλαβαίνω, είναι ο Tyrone. 743 01:21:55,669 --> 01:21:57,182 Γιατί τον πήρες τηλέφωνο; 744 01:21:58,549 --> 01:22:01,586 Ήταν θέμα χρόνου, μέχρι να πληγώσει κάποιον. 745 01:22:01,949 --> 01:22:03,905 Έπρεπε να τον βγάλω από τους δρόμους. 746 01:22:04,149 --> 01:22:06,185 Στήσατε μια παγίδα στον εαυτό σας. 747 01:22:08,749 --> 01:22:10,785 Τι ήθελες να κάνω; 748 01:22:12,029 --> 01:22:14,260 Ότι ήμουν σαν τη μητέρα μου και προσποιήσου ότι δεν ήταν τίποτα... 749 01:22:14,269 --> 01:22:16,783 ...όταν μπήκε ο πατέρας μου στο δωμάτιό μου το βράδυ; 750 01:22:18,669 --> 01:22:21,422 Ο πατέρας μου ήταν πολύ κακός. Κάποιος έπρεπε να τον σταματήσει. 751 01:22:21,669 --> 01:22:22,818 Σκότωσες τον πατέρα σου; 752 01:22:25,389 --> 01:22:27,107 Λυπάμαι πραγματικά. 753 01:22:28,389 --> 01:22:31,426 Αν το είχα συνειδητοποιήσει νωρίτερα, θα μπορούσε να βοηθήσει. 754 01:22:31,629 --> 01:22:32,823 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 755 01:22:33,789 --> 01:22:35,586 Ο πατέρας μου ήταν κακός. 756 01:22:36,869 --> 01:22:38,780 Κάποιος έπρεπε να τον σταματήσει. 757 01:22:53,669 --> 01:22:56,786 Σας έχω πει ποτέ πόσο μου θυμίζεις τον πατέρα μου; 758 01:24:22,669 --> 01:24:25,658 Υπότιτλος: SDI Media Group 759 01:24:25,708 --> 01:24:28,508 :: Συγχρονισμός Ferneiva και ρυθμίσεις χρονισμού ::